воскресенье, 31 марта 2013 г.

Интервью с Брейвиком

Пока мы работаем над переводом Книги 2 сборника "2083", хороший человек по имени Вячеслав прислал нам качественный перевод главы 3.153 Манифеста - автоинтервью Андерса Беринга Брейвика.

Скачать на сайте

Слава Славе, простите за немудрящий каламбур. Уверены, многим будет интересно прочитать этот материал.
В интервью Брейвик говорит о своих политических взглядах, своем прошлом, личных увлечениях, семье, и "как он дошёл до жизни такой". Много внимания уделено НС-идеологии, и он подробно объясняет, почему считает её "мёртвой". Не обойдён стороной и "еврейский вопрос". Словом, масса интересного.

"Есть хорошие люди, а есть те, кому наплевать. Человек, которому не за что бороться, для которого нет ничего важнее личной безопасности  это жалкое существо, которое не имеет шансов быть свободным, если только эту свободу не принесут и не обеспечат ему люди, которые лучше него. Я выбрал самоотверженность, сопротивление тирании и угнетению всеми необходимыми способами. Я не смог бы жить, как трусливый лицемер, пряча голову в песок". 

Приятного чтения.

вторник, 26 марта 2013 г.

Скрестим пальцы

Сегодняшний день может стать для Брейвика последним днем содержания в условиях повышенной безопасности.
Согласно словам адвоката Торда Йордета, сегодня департамент исправительных учреждений должен принять решение о продлении данного режима, поскольку его срок истек. В случае, если этот режим, подразумевающий крайне строгие условия содержания, не будет продлён, Брейвик сможет посетить похороны своей матери.
Ну и, наконец, получит возможность спокойно получать и отправлять письма. Толпы людей заждались. )

UPD: Увы, надежды не оправдались. Режим повышенной безопасности продлён. На похороны матери Брейвика не пустят.

суббота, 23 марта 2013 г.

Умерла мать Брейвика

В пятницу 22 марта умерла мать Брейвика, Венке Беринг. Ей было 66 лет, она много лет боролась с тяжёлой болезнью.
Последний раз она виделась с сыном на прошлой неделе. Во время этого визита Брейвику было разрешено выйти из-за стеклянной перегородки, отделяющей его от посетителей, и обнять мать.
По словам директора тюрьмы, Брейвику вряд ли будет разрешено присутствовать на похоронах.
Давайте пожелаем коммандеру силы духа. С матерью у него были очень близкие отношения. В беседах с психиатрами он называл её своей "ахиллесовой пятой" и говорил, что единственное, что может вывести его из равновесия во время процесса - это её присутствие в зале суда. Там её не было. И больше не будет с ним рядом никогда.

четверг, 21 февраля 2013 г.

Засланцы


Тут намедни в норвежских СМИ появилось сообщение об откровениях некого Кристиана Хёйбё, вроде как независимого журналиста и по совместительству - шпиона тамошней службы безопасности, PST, в рядах якобы адски нацистской Норвежской лиги обороны (NDL), которая является дочерне-братской структурой Английской лиги обороны (EDL).
Откровения 31-летнего фрилансера-засланца касались самого яркого события его жизни: в 2010 году он лично отправил Андерсу Берингу Брейвику сообщение, что дальнейшее членство того в фейсбучной группе NDL нежелательно, ибо какой-то он чересчур радикальный. Хёйбё, завербованный PST в 2002 году, занимал тогда одну из лидирующих позиций в NDL.

Читая об этом, смеялись мы тут и плакали.

вторник, 22 января 2013 г.

О "голодовке"

Вчера, из-за публикации в одной ВК-группе ссылки на статейку в более чем сомнительной английской газете "The Mirror", по блогам активно начала распространяться инфа о том, что Брейвик объявил голодовку. Якобы с требованием дать ему доступ к Интернету.
Как сообщает BreivikReport со слов своих источников, информация не имеет под собой оснований.
Хороший повод для блоггеров лишний раз задуматься о необходимости тщательной проверки публикуемых сведений.

вторник, 8 января 2013 г.

Дневник Брейвика

Немного запоздавший новогодне-рождественский подарок - полный перевод Дневника Брейвика (главы 3.154 сборника "2083").

До этого в Рунете был представлен лишь частичный перевод - он вошёл сюда в отредактированном виде, и мы выражаем большую признательность неизвестным переводчикам. 

Это, безусловно, уникальный в своём роде документ, не только дающий возможность в подробностях узнать, "как, чёрт возьми, он это сделал", но и помогающий лучше понять самого Брейвика.

В 2009 году, на форуме культур-консервативного норвежского сайта Document.no, он написал:
"Самая большая ошибка, которую совершают большинство людей - они предполагают, что "кто-то другой" должен напрягаться ради них. "Других" нет - есть только мы. ;)"

Это дневник человека, который когда-то решил следовать благородному принципу "Кто, если не я?". И именно поэтому добился успеха.

понедельник, 31 декабря 2012 г.

С Новым годом, друзья!

Пусть в 2013-м году всё задуманное сбудется.

Заглядывайте в наш блог на этих новогодних каникулах - надеемся, у нас получится выложить полный текст дневника Брейвика (впервые на русском языке всю главу 3.154 из "2083"). Мы очень хотели успеть сделать это до вчерашнего дня, в качестве новогоднего подарка, но, как говорится, человек предполагает, а Бог располагает. Не всё учтено могучим ураганом.
Но скоро.
С Новым годом.